+10 أفضل روايات رومانسية مترجمة | لا تفوت قراءتها

روايات رومانسية مترجمة يعتبرها الكثير من الناس من أفضل الهوايات اليومية التي اعتادوا على القيام بها في أوقات فراغهم، حيث تساعد على تحسين المزاج خاصةً عندما نقبل عليها بعد يوم عمل طويل حافل بالضغوطات والمشقة، حيث الجلوس في هدوء وتناول كوب من القهوة، ثم قراءة الرواية ورقة تلي ورقة في إمعان وتركيز في كل سطر من السطور ثم الانتقال إلى دنيا الخيال بعبارات متناسقة ونغم رقيق ورمانسي يبعث الهدوء في النفس، لهذا ننصحكم بقراءة هذه الروايات للدخول في حالة من الهدوء والراحة.

روايات رومانسية مترجمة

القراءة وسيلة جيدة جدًا لتغيير الحالة النفسية للإنسان خاصةً إذا كانت الكتب المقروءة عبارة عن روايات رومانسية مترجمة تحكي أجمل قصص الحب، هذه أهم الروايات نعرضها لكم في الجدول التالي:

اقرأ أيضاً: روايات رومانسية جريئة

أفضل روايات أجنبية رومانسية مترجمة

هناك الكثير من عشاق الروايات الرومانسية الأجنبية التي تم ترجمتها إلى اللغة الأخرى، حيث يجدون متعة كبيرة في قراءة هذا النوع من الروايات التي منها الآتي:

1- رواية كبرياء وهوى

• الرواية للكاتبة الأجنبية المعروفة جين أوستن.
• تم عرض الرواية في المكتبات والأسواق عام 1813.
• لقد تحدثت الرواية عن مجموعة من القضايا والأحداث الأخلاقية والعادات الإجتماعية التي تعرضت لها البطلة إليزابيث.
• لقد استُخدمت هذه الرواية في المسلسلات والأفلام، وكانت أشهر الأفلام التي تكلمت عنها فيلم من بطولة الفنانة “كيرا نايتلي”.
• بفضل الرواية رُشحت الكاتبة للفوز بجوائز الأوسكار باعتبارها أفضل ممثلة أدت هذا الدور.

2- رواية أنا كارنينا

• تعد من أشهر وأفضل الروايات الرومانسية بشكل عام.
• تم ترجمتها من اللغة الروسية لجميع لغات العالم.
• تحكي عن فتاة في مقتبل عمرها تزوجت من رجل عجوز، وفي يوم من الأيام وقعت في حب شاب يعمل ضابط منذ أن رأته.
• لم يستمر هذا الحب طويلًا بل سرعان ما انطفأت نيرانه وأصبحت الفتاة وحيدة.
• لقد استخدمت هذه الرواية في المسلسلات والأفلام، وأشهر الأفلام التي حكت عنها الفيلم المصري “نهر الحب”.

اقرأ أيضاً: افضل روايات سعوديه

أجمل الروايات الرومانسية الممتعة

معظم المثقفين أصحاب المشاعر المرهفة يفضلون قراءة أجمل روايات رومانسية مترجمة؛ لأنهم يجدون فيها المتعة والتشويق لهذا سوف نأتي لكم بأجمل الروايات في الآتي:

3- رواية جين إير

• قصة الرواية تتلخص أحداثها حول بنت يتيمة تُعامل بقسوة من قبل أسرة خالها بعد موته، تلك الأسرة قررت وضعها في مدرسة مخصصة للأيتام.
• لقد أكملت البنت دراستها وأصبحت معلمة وتركت المدرسة التي قضت فيها حياتها.
• لتبدأ حياتها العملية حيث عملت في قصر عائلة غنية كمعلمة لأحد أطفالهم.
• تنقلب حياة الفتاة رأسًا على عقب عندما تنشأ بينها وبين صاحب القصر الأرستقراطي الغني علاقة حب.
• ينتهي حبهما لسبب ليس له علاقة بالمستوى الاجتماعي أو المادي.

4- نساء صغيرات

• تخبرنا هذه الرواية عن قصة حقيقية عاشتها الكاتبة مع أسرة تتألف من أم و4 بنات في أعمار متفاوتة.
• تتغير حياة البنات الصغار لعدم وجود رب الأسرة الذي تَغَيب عنهم بسبب الحرب.
• مما جعل الكاتبة تحكي حياتها مع أخواتها البنات وأمها في أول رواية لها.
• لقد حققت الرواية نجاح غير متوقع وأصبحت الكاتبة مشهورة في كل أنحاء العالم.
• لقد تُرجمت الرواية للغات كثيرة واستخدمت في بعض المسلسلات الدرامية والأفلام السينمائية بالإضافة إلى الرسوم المتحركة.
• الأمر الذي شجع الكاتبة على تأليف جزء آخر منها تحت مسمى “رجال صغار”.

اقرأ أيضاً: روايات خليجية

أشهر روايات الحب الرومانسية المترجمة

في الحقيقة هناك عدد كبير جدًا من روايات الحب الرومانسية التي قام بتأليفها أشهر المؤلفين الأجانب وترجمت إلى الكثير من اللغات من هذه الروايات التالي:

5- رواية ماتادور بلدي العطاء

• الرواية من تأليف الكاتب بيدرو ليمبل، وتم ترجمتها بواسطة كاثرين سيلفر.
• لقد كُتبت الرواية باللغة الإسبانية التي ترجمت منها إلى لغات أخرى.
• تحكي الرواية عن ملكة السحب الكبيرة في السن وكانت شهرتها ملكة الشوارع.
• كانت تعمل الملكة بتطريز الملابس للأغنياء.
• تصاحب الملكة فتى يسمى “كارلوس” تتطور العلاقة بينهم بالرغم من الاختلاف الكبير بين كل منهما.
• لقد تم إنتاج فيلم يحمل نفس اسم الرواية عام 2020.[1]

6- رواية أعمال الكفر

• الرواية من تأليف الكاتبة لينا أندرسون، وتم ترجمتها بواسطة ساسكيا فوغل.
• تتحدث الرواية عن علاقة حب تنشأ بين سيدة تسمى “إستر نيلسون” وممثل يسمى “أولوف ستين” المتزوج.
• الذي ظل متمسك بزوجته على الرغم من حبه لإستر.
• تكتشف الزوجة علاقة الحب القائمة بين زوجها وإستر التي ظلت مجرد عشيقة لألوف.[2]

في النهاية يبحث أغلب القراء عن روايات رومانسية مترجمة وبالفعل جئنا لهم بأفضل الروايات وأجملها، حيث قدمنا لهم نبذة بسيطة عن كل رواية من الروايات المقدمة في هذا المحتوى.